About

京都・西陣織歷史

-History of Nishijin-

京都西陣織(以下簡稱西陣織)以編織和服腰帶而聞名,目前被指定為民族傳統手工藝品。西陣紡織的歷史悠久,據說公元前794年將首都從奈良遷至京都時,當時是中央政府採購部門(Tsushi Oribe)生產高質量的絲綢。西陣之名的誕生是由於西軍在15世紀的奧寧期間組建了一支隊伍。據說基礎是在Onin叛亂之後建立的,當時散佈在各地的編織工匠聚集在京都,以使編織重新統一。

西陣織造是京都引以為傲的日本傳統產業之一,該產業繼續通過使用各種染色技術的織造技術來產生優雅的花紋。

Nishijin Ori or Nishijin Textile is a general team of Sakizome (prior dying of thread before cloth is woven) textile. It has been designated as a national traditional crafts. Nishijin Ori can trace its origins back to 5th - 6th century, but the base of Nishijin textile making as industry was established after the Onin War (1477), dispersed textile workers returned to Kyoto to resume textile production.

Since then, Nishijin Ori has been known as the weaving method used for creating beautiful and elegant patterns using dyed threads, which are found in luxury Obi (KIMONO SASH BELT) 

nishijin01.jpg

Nishijin weaving

​Japanese KIMONO Traditional Clothing

着物の女性
酒樽神社
縞模様の着物
wanomasks1220.jpg

口罩的特点

天然材料,因为它是可以吃的东西

京都西陣摺紙100%真絲材料,用結實的加撚紗(Kyonenshi)編織而成,在皮膚上感覺良好,易於吸收水分,並且乾燥迅速。此外,面罩的內層面料由100%純棉天然材料製成,無需任何化學處理,因此可以應用於皮膚敏感的人。

我們提供從古代日本圖案到現代風格的各種圖案。

Wanomasks Online shop

wanomasks_inner.jpg
儘管此產品使用對皮膚友善的棉和絲綢,但如果您感覺皮膚發癢,發紅或不適,請停止使用並按照醫生的指示進行操作。
We are using high quality silk and fine cotton, however, in the case reactions such as stinging and rash on the skin occur, or feel discomfort, do not continue use and consult a doctor.
 
Features of Wanomasks

Our Kyoto Nishijin Ori Textile is s 100% silk material, woven with strong twisted yarn (called Kyonenshi), it feels good on the skin, absorbs moisture easily, and dries quickly.

In addition, we do not perform any chemical processing on the inner fabric of the mask and use 100% cotton natural material so that it can be applied to people with sensitive skin.

生糸
SILK 100%

​OUTER  MATERIAL

・使用由100%真絲製成的西陣織布。

​・100% Natural silk is used. 

・可以多次洗手,可以重複使用。

・washable material is used.

白い綿生地
COTTON 100%

INNER MATERIAL

・內部面料使用100%棉。

・100% Natural cotton is used.

・可以多次洗手,可以重複使用。

・washable material is used.

   原始抗菌存儲文件

An antibiotic face mask case is attached. 
 
orijinal_file.jpg
file.jpg

面膜帶有原始的抗菌銼。  存放口罩時,將其折疊並存放。

・Original antibiotic case is attached.

・To store the mask, please fold  it in half. 

original_file_in.jpg
內部進行了抗菌處理。
WANOMASKS case has antibiotic coating in inside.

SIAAは、抗菌製品技術協議会が制定した抗菌のシンボルマークです。

一般社団法人 抗菌製品技術協議会 

(参考)https://www.kohkin.net/mark.html

國際抗菌物品持續增長協會(SIAA)是由抗菌劑,殺菌劑和經過處理的Kohkin / Boukabi產品的製造商和抗菌測試機構組成的組織,其目標是普及經過適當處理和安全的Kohkin / Boukabi產品。 請拜訪; https://www.kohkin.net/en_index.html

什麼是SIAA?What is SIAA?